pass away
英 [pɑːs əˈweɪ]
美 [pæs əˈweɪ]
去世; 逝世; 谢世
同义词辨析
diev. 死亡，死去
〔辨析〕
指生物失去生命或事物不复存在。
〔例证〕
The old man died last week.
那个老人上周去世了。
Hundreds of refugees died of starvation.
数百名难民死于饥饿。
My love will never die.
我的爱始终不渝。
那个老人上周去世了。
Hundreds of refugees died of starvation.
数百名难民死于饥饿。
My love will never die.
我的爱始终不渝。
pass awayphr. v. 去世，过世
〔辨析〕
die 的委婉说法。
〔例证〕
Her uncle passed away last night.
她叔父昨晚去世了。
The famous author passed away suddenly.
那位著名作家突然去世了。
她叔父昨晚去世了。
The famous author passed away suddenly.
那位著名作家突然去世了。
perishv. 〈正式或文〉死亡，丧生
〔辨析〕
尤指惨死或猝死。
〔例证〕
Thousands perished when the tsunami hit that area.
那一地区发生海啸，数千人罹难。
John had a heart attack in the office and perished on the spot.
约翰在办公室心脏病发作，当场死亡。
那一地区发生海啸，数千人罹难。
John had a heart attack in the office and perished on the spot.
约翰在办公室心脏病发作，当场死亡。
柯林斯词典
- 去世；逝世；谢世
You can say that someonepassed awayto mean that they died, if you want to avoid using the word 'die' because you think it might upset or offend people.- He unfortunately passed away last year.
他去年不幸逝世。
- He unfortunately passed away last year.
英英释义
verb
- go out of existence
- She hoped that the problem would eventually pass away
- pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life
- She died from cancer
- The children perished in the fire
- The patient went peacefully
- The old guy kicked the bucket at the age of 102
双语例句
- According to the Tibetan he obtained permission from Buddha to pass away first.
根据藏文版，他是第一个被佛陀允许的逝世的人。 - Did his father pass away? Happy now?
他老爸是不是死了？这样说行了吧？ - How can you have so many people you know pass away in three weeks?
你认识的人里面在三个星期之中有那么多会去世吗？ - Many lives pass away before other ones have chance to meet them.
许多生命在其他生命有机会见到他们前便消逝了。 - Did your spouse or a very close person to you just pass away?
伴侣或者一个非常亲近的人去世了？ - Time is speeding up in your perceptions to help you realize that even this shall pass away.
你感知里的时间在加速，来帮助你认识到它甚至会消失。 - If you are wise, let the world pass, lest you pass away with the world.
如果你够聪明，就让世界过去，免得你与世界一同过去。 - However, all these matters are temporary and could pass away with time going by.
但是，这些痛苦的记忆都是短暂的，随着时间的过去，这些事情也会消逝。 - Not Carrick, he'd make it pass away.
别给卡里克，他只会把它传出去。 - Japanese: Excuse me. When did Miss Flower pass away?
日本人：对不起，请问弗劳尔小姐什么时候去世的？